« 10年来のレストラン | トップページ | 週末は浅草で »

浅草ボランティア日記 3月14日

この日のボランティアは初めて午後のシフトでした。午前中と違って活動開始とともに応対につぐ応対でした。

いつもなら浅草寺へいく道順を聞かれることが多いのですが、今回は「都営浅草線への行き方」です。日本人、外国人合わせても結構な件数で・・・そんなにみなさん都営浅草線に何があるのですかあ??と聞きたいくらい。

東京駅への行き方を数人から聞かれました。確かに東京駅へは浅草からは微妙に面倒です。観光客ともなればなるべく費用をかけないで、より簡単に行きたいところです。同様なのが皇居への・・・二重橋前駅をすすめるのですが、ここも同様に面倒です。東京駅からも歩けるのですが、その東京駅までの行き方もまた大変だったりします。

私たちは住んでいるので「ここをほらこうやって行けば楽ですよ。」とも言えてしまいますが、日本人ならまだしも、外国人にとっては初めての東京でしかも言葉も十分でない場合にはどうすればいいのか。。。

また何かの展示会に行きたいけど、どこなのか分からないと聞いてきた日本人の男性。一緒にいたのが、浅草在住のKさんだったためにお任せしました。ちゃんと住民は分かるのですね~「ここでなければここです」と説明しておられました。すごくマニアックな展示会でしたね・・・

また130円のJRの切符を上野駅で買って持ってきたフランス人の女性がこれを払い戻したいとのこと。ところが東京メトロ浅草駅では払い戻せないし、上野駅まで戻っていただくしかない。本当はここから品川まで行きたいらしいのです。「都営浅草線でここから行く方が早いのですが、切符を購入しているので上野から行ってもらうしかない。「上野から品川までJRはいくら?」と聞かれたのですが、「・・・たぶん190円くらい・・・」と答えました。後になってその切符で精算も出来るって伝えればよかったですcoldsweats01

活動も終わりになって最後の最後に「都営浅草線」を聞いてきたフランス人女性2人。そこで道順を説明していたら・・・肝心の単語を度忘れ!!!辞書まで取り出す始末。すると「英語でも良いですよ」とのことだったので、英語で最後は説明しましたけど、過去に2,3回と滅多に都営浅草線はフランス語では聞かれないし、かなり個人的には不意を突かれた質問でした(笑)

でも今回もお会いできたみなさんが楽しい旅行のお手伝いをさせていただいてよかったです。また来月も楽しみにしています!

ちなみにランチは・・・浅草のタイ料理「MONTEE(モンティー)」でタイ風オムライスを食べました!こんなとこでもオムライス食べるんかい!って思われそうです・・・タイ語での地下鉄路線図も発見したので写メをアップしておきます!
Getattachmentmetrothai

|

« 10年来のレストラン | トップページ | 週末は浅草で »

浅草ボランティア」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92614/44381952

この記事へのトラックバック一覧です: 浅草ボランティア日記 3月14日:

« 10年来のレストラン | トップページ | 週末は浅草で »