浅草ボランティア日記 11月14日

朝から西荻窪まで行き用事を一つこなしてから浅草でのボランティアに参加しました。

本日のお仲間は新しくお目にかかる方以外はご一緒したことのあるみなさんでした。開始早々に東京ディズニーランドに行きたい！と言うボリビアから来た7人の旅行者が来ました。とりあえず神田まで銀座線で行き、その後JR山手線で東京駅まで、そこから舞浜のディズニーランドまで行く方法を教えましたが、この天気で大丈夫ですかしら？？？切符も購入の仕方がわからなかったのでまとめて買ってもらおうとしたのですが、どうも自分たちで切符を買いたかったらしく（笑）一人ひとり7クール切符の買い方を説明しました。どーでもいいのですが、この7人という人数構成・・・乗物乗ったら1人だけはみ出るぞー！思いつつ見送りました。ボリビアからは日本まで20時間かけてこられたのだそうです。はあ、ウェルカムですな！

その後イタリアからきた2人のうち手持無沙汰でいた一人が私に自分の持っているNOKIAの携帯を見せてくれました。黒の携帯で日本よりも厚みがあってやや小さめです。韓国の携帯を前に見たことがあるのですが、その時と同じで見た目がシンプルでもデザインがすごく良いのです。日本の製品って機能にこだわるからデザインはイマイチですよねえ・・・

ところで今回はお仲間の皆さんとなぜかワイドショーネタで盛り上がりました。最近の事件は似たようなことが日本のあちこちで起きているためにどれがどれだか分からない！という結論に。それだけ移り変わりが早いのでしょうか？

お昼はなぜかケンタッキーフライドチキンの話で盛り上がったので、そこでチキン1ピースとミネストローネを食べました。ちょうど雨もあがり晴れ間も見えたのでこれであのボリビアからのご一行さまも満足のはず・・・でした。

ところがその後駅の掲示板に「JR京葉線　強風のため遅延、JR武蔵野線　運転再開」。。。大丈夫だったかしら？？？

その後インド人らしき2人組が来て東京駅までの路線案内とそこから六本木一丁目までの行き方を聞いてきました。一通り説明すると最後に「東京駅から六本木一丁目までタクシーで行けるか？」とのこと。やっぱりね、私もそのほうが良いと思いました。説明しながらも面倒な気がしてましたから。ちなみにわたしならこの距離は歩きます！

ということで無事にボランティアが終了しました。雨のなかお疲れ様でした！

浅草ボランティア日記 10月24日

今月に入って2回目の浅草での活動ですが、なんだか人出が多くなったような気がします。問い合わせもお祭りのある時の件数並みではないかしら？？？

さて前回駅事務室が移転したと書きましたが、その元事務室はどうなるのかと言えばそこは後ろの壁を抜いてしまって新たに出口を作るのだそうです。駅員さんに聞いたところ、今までは改札を出て階段（エスカレーター）を下りてまた階段を上って１，２，３番出口に出ていたのを、この出口を設けることによって負担を軽くするのだそうです。今までの改札口ももちろん残すのだそうです。

さて今回休憩時間に雷門前交差点でよく人力車で観光案内をするお兄さんの一人が外国人観者2人と話をしていましたが英語が上手なのにびっくり！人力車引っぱる体力、観光名所を案内するための知識、お客さんとの間での話術も磨かないといけないし、それプラス語学力ですかあ～。確かこれお願いするといくらなのか忘れましたけどけっこういい値段するんですよ。でもそのくらい払うのは当然でしょう。

午前中早い時間にフランス語で問い合わせがありました。何か情報がないか聞いてきたので「地図と路線図しかないから、（フランス語での情報について）詳しいことなら観光案内所に行ってください」と言いました。ただ最近になって観光案内所は移転したのでその移転先の場所を説明していたら、その旅行者のグループの一人が英語で「へえー、フランス語話すんだ～」と彼に話してるだけではないですか！ただ話してみたかったのか？？とりあえず浅草寺への行き方だけ説明しました。

あと「オラ！、スペイン語話しますか？」と英語で聞いてきた男女3人が来たので「すこ～～～～～しだけ。」と言うとフランス語に変えてくれましたけど、お隣同士の国なのに言葉が変わると当然音から来る印象も違いますね。新宿に行ってそのあとに渋谷に行きたいからどうすればいいのか聞いてきました。

また家族4人で問いあわせがありました。持っていたガイドブックを見てみると文字化けしたような文字で、最初韓国語かと思い子供（男の子と女の子）に浅草在住のKさんがよく話している「アンニョンハセヨ～」と言ってみたところにっこりしてくれたので「ああー通じた！」と喜んでましたが、後であれはハングルではなくタイ語であることがわかりまして・・・ちょっと見た感じ似てますな。

あとこんな方もいました。日本人男性で「ロッカーの鍵番号を（画面に）打っても開かない」と。ここまで来ると何でも屋さんです（笑）見ていた番号が違うことがわかったのできちんと解錠出来ました！

今回は表参道、原宿方面への問い合わせが本当に多くて。何かあるのでしょうか？？？最近は週末の表参道は本当に人が多いなあと思ってましたが、観光地化してるのかもしれないですね。

そういうことで今回も無事に終わりました。みなさん、楽しい旅行をお楽しみください。。。

浅草ボランティア日記 10月17日

お久しぶりのボランティア日記ですが、3回ほど書くのを飛ばしてしまっていたので、実際は毎月きちんと活動しております

今月に入って浅草駅事務室の場所が変更になっていました。駅ビルの2階に事務室はあるのですが、ここまで来られる人っているのだろうか？？？パスモカードの残高の返金をするためにはあそこまで行ってもらうわけで。。。説明文考えないといけないですな。

さてさて、今回の活動ですが外国人2人と日本人男性1人の3人がやってきて、何か質問をするわけではなくこういうボランティアのブースがあるのが珍しいみたいで。。。そのうちの外国人2人が一人ひとりに「指を指しながら」私たちにいろいろと不躾な質問をしてきました。日本人は若く見られるし学生と思われたのかもしれないです。まして女性ばかりでしたから、半分冷やかしもあったのかもしれません。正直言って初対面の人に個人的なことは言うべきものではないと思うのですが、相手は聞いてきます。旅行先の気楽さなのかもしれないのですが、私は最後には少々キレ気味になってしまい思わず日本人男性に「すいません、この方に説明してあげてください」と無理やり話を打ち切らせました。それでも外国人男性は日本語が分からないために興味本位に聞いてくるので、「ノー！」と言い返しまして、ようやく日本人男性が彼らを連れて行ってくれたのでホッとしました。その方（日本人）は私にお詫びしてましたが、彼は彼らにきちんと説明したのでしょうか？

ただ一緒にいた2人は、後から休憩から戻った来たKさんに「面白い人が来た」と話していましたのでそれほど気にはならなかったのかもしれません。時々こういう冷やかしのような人が来ることがあります。外国語を理解しているとは言っても、日本人特有のDNAで無意識に笑顔で外国人に接してしまうのは、何か外国人に変な誤解を与えているかもしれないです。

よくその国では無礼にあたることでも、外国人だから仕方ないとあきらめが入りますけど、分かっていてもやはり無礼は無礼であって、こういう不快感は私もどこかの国で知らずにしてしまったかもしれないなあと思いました。

浅草ボランティア日記 8月8日

お盆に入りあまり人もいないかと思っていたら、今回の問い合わせの多いこと・・・久々の盛況でした（笑）

やたらと東京駅へ行く方法を何組からも聞かれまして、これって浅草からすんなりと行くことが出来るルートはないので答えにくいですね。とりあえず私は銀座線の銀座駅まで行ってもらってから丸ノ内線で戻ってもらっています。

その中の一組で皇居に行くから・・・ということだったので、だったら日本人なら東京駅から歩いてもらってもいいかもねということで話していたら、なんとその問い合わせてきた方（男性）は韓国系のニュージーランド人だったのです。でも日本語が本当に流暢だし、見た目も日本人と分からない。Kさんは日本人でカウントを取ってしまったくらいです。

ところで最近の韓国、中国の人達は本当に日本語を話す方が多いです。

同じお仲間で今回韓国語の方がいらっしゃいましたが、この方は韓流ドラマで韓国にはまり、そして韓国語を習得したのだそうです。ドラマにはまってしまうだけで終わる人が多いなかで、この努力は本当に素晴らしいです！

またお仲間の皆さんからさっき「フランセ」って聞こえてきましたよ、と言われることも多くなりまして、フランス人のフランス語に対する反応度は活動のお仲間にまで知るところとなりました。ちなみに今回もバックパッカー風のカップルと、こちらに問い合わせてくることはなかったのですが女性2人組がこちらをずーっと見ていました。

そんな中で1週間有効のJRパスを使って新幹線で日光に行きたいと問い合わせて来たフランス人カップルがいたのですが、ルートや予約について、また彼らによるとどうも予約がJRでも出来る駅と出来ない駅があるらしく、とにかくいろいろ聞かれまして、また私たちも持っている情報がなくてメトロの駅員さんにも聞いたりしましたが、結局JRの窓口で聞いてもらうことにしました。ちなみに最後に聞かれたのは「日曜日でもその窓口は開いているか？」でした。

またガンダム人気でしょうか？？？お台場までガンダムを見にいくからと問い合わせてきた両腕にタトゥを入れた男性2人組。一人は髪の毛が真っピンク！またフランス語なまりで浅草寺へのルートを聞いてきた男性。うふふふ・・・と肩をすくめての表情は見るからに○イだよねとKさんと話してしまうほど。また浅草寺への道を聞いてきた最後に「ここ閉めてゴチしてあげるからランチ一緒にしよう」と行って来た男性4人組と、今回は質問の内容がどうこうよりも、来られた人たちの個性の方が印象に残りました。

どうかみなさんが楽しい旅行をされてますように。。。

さてふじもんさんのメールからミスドのドーナツが食べたくなりランチはドーナツと冷やし麺のセットを食べました！

浅草ボランティア日記 7月11日

今回のボランティアは午前中より参加です。いつものように早い時間はあまり問い合わせもなくのんびりとしていました。メンバーは今まで何回かお会いしたことのあるみなさんでした。

駅の券売機のあたりで途方に暮れているらしいカップルに声をかけてみました。ところがものすごく訛りが強い英語で、どうもスペイン語圏から来たらしく、銀座に行きたいということがなんとか分かりまして、早速大人二人切符を購入するのをお手伝いしたのですが、なんとワタクシ、浅草～銀座間190円を160円で購入させてしまいました自分から声をかけてしかも値段間違えてしまうとは・・・いったいあのカップルはその後大丈夫だったのだろうか？？？あまり英語が得意そうではなかったから。改札で止められている姿が目に浮かびます・・・

この日は中国圏の方がやたらと多くて、中国語担当のIさんは「実はしばらく中国語を勉強していないんですよねえ。」と言ってるそばからどんどん問い合わせが来てしまっていて対応してましたが、意外にもこういうときのほうが勉強になるんですよね。

そう思っていたら「あの二人フランス語みたいですよ。」とKさんが。見ると「フランス語ですって。」という女性の声が聞こえてきました。こちらのブースをじーっと見ているので、声をかけてみました。すると「パスモカードで成田までの行き方を教えてほしい」という、とっても苦手なことを聞いてきました

なんとかうまく説明して分かっていただいた後に、そのカップルとお話をしたのですが「フランス語を話す方に会えてとてもうれしい。フランス語は動詞の活用があるからなかなかねえ・・・（これって自慢（笑）？？？）。ところでパリの地下鉄とちがってとても東京の地下鉄はきれい。」と話していました。その後お別れしたのですが、改札でうまく入れなくているので再び向かったところ、読み取りのセンサーの上に「カードを滑らせて大丈夫なのかチェックしてから通りぬけようと」していました。東京に住んでいる私たちはポンとカードをタッチさせて何にも考えずにそのまま通りますけど、彼女の反応にはへえ～そんなものなのかと。ちなみにこれから上野動物園に行くのだと話していました。

そんな中で彼らが銀座線を「ギンザ」ではなく「ジンザ」と発音していました。確かに・・・そうですね。「ヒビヤ」を「イビヤ」と言い、「アキハバラ」を「アキアバラ」とよく言っていますがここは押さえていませんでした。

また切符の買い方を聞きに来たアトランタから来られた黒人女性が本当にきれいで、しかもあのドレッドヘアお見事でした！去り際に「英語でコミュニケーションが出来てよかった」と話していました。英語圏の方に言われたことがなかったのでこれはちょっとしたうれしい驚きです。

そうこうしている間に活動も終了しました。今日のランチは飯田橋在住にして浅草は初めてというNさんと、ワインをこよなく愛するもう一人のNさんと3人で天ぷら屋さんの「三定」で天丼を頂きまして、その後に神谷バーで電気ブランを頂いたのでした。実は午後からはこのお二人と浅草を散策したのです。わたしにとっても浅草は何度歩いても勉強になるのでちょうど良い機会でした！

浅草ボランティア日記 5月16日

いつもすぐに浅草でのボランティアについては日記を書いているのですが、今回はあまりにも日が経ち過ぎてしまい正直忘れかけていますブログでの公開で日記という形を取ってますが、自分のために記録しているようなものです。

この日はふじもんさんがまた見学に来てくださいました。いつも一緒になることの多いKさんや、活動用のバッチを個人的に作成を依頼したら引き受けてくださったYさんもいらしてました。

あの・・・一日乗車券ですが、何度も書いているように本当にこの質問に慣れないですね。この質問が一日何件も来ることもあれば、全く来ないこともあり、忘れかけた頃にやって来るんですよ。相変わらず1年前もこのことでKさんと話してましたが、今回もまた話していると質問が来ていました。

また浅草駅の時刻表を欲しいと言って来られた方もいました。時刻表は英語対応ではなかったのですが、まあ数字で判別できるでしょうね。

またフランス人で皇居に行きたいと問い合わせが来ました。早口でまくし立てて、結構自分のペースで持っていこうとするので、着いて行くのに大変でした。パリから来られたとのことです。無事に改札に向かって歩いて行かれた時はホッとしました（笑）

あとこの日は三社祭だったのです。なのに情報を仕入れてなくてそれで活動しようとしたのですから無謀ですよね！それ目当てに来る観光客もいるのです。去年はそれで活動終了後にお神輿を見に行ったのですが、今回はまっすぐに帰りました。

ちなみにその後ふじもんさんと銀座の「天國」で天丼をいただきました。美味しかったです！

浅草ボランティア日記 4月25日

雨の降った土曜日で観光客もかなり少ないと予想していましたが、やはりこの日は問い合わせは少なかったです。

ボランティア活動前に、浅草在住の以前お世話になったKさんと約2か月ぶりに会いまして、ランチをご一緒させていただきました。「とんかつ　井泉」というあのお箸でお肉を切ることが出来るのがウリのとんかつ屋さんの支店です。衣がさくさくしてお肉も確かに柔らかかったです。

さて、今回はやたらと東京駅に行きたいという問い合わせが何件かありました。行きやすそうで実は浅草から行くには非常に面倒な場所ですね。また韓国人のカップルが東京の名所を聞いてきました。すでに男性は日本語がある程度話せました。結局お台場だったか渋谷だったか・・・どこかをお薦めしましたけど、それよりも連れの彼女の可愛らしさにびっくり！お肌がきれいで目がくりんとしていました。BBクリーム使っているのだろうか？？？聞いておけばよかったです（笑）

またフランス人のグループで浅草ROXに行きたいという問い合わせがきました。それと同時に宿泊予定のホテルの場所も聞かれたのですが、この問い合わせは初めて一緒に活動したWさんがメインで答えてました。その後そのグループが帰り際にある男性とフランス語で会話し始めたのです。聞いていると

男性「雨の中を歩き回ったので履いているパンタロンの裾がすっかり濡れてしまって大変だったよ。」

さっきまでいた女性の一人「明日は晴れるみたいだから楽に観光できますよ。」

さらに
女性「マルセイユから来たんですよ。」

男性「リヨンから来たんです。マルセイユね、そんな感じがしたよ。」

そしてお互いに「よい旅を～！」

と言って別れて行きました。

この人たちまるで10年来の知り合いのように話すのですよ。日本人はまず旅先でこんなにはならないでしょうに・・・こういうところは見習いたいものだと思いました。そういう日本人が旅先で見つかるのか分からないけど。

切符の買い方が分からないと聞いてきたスペインから来たカップル。日本式の券売機の最初にお金を入れて購入するやり方に慣れていませんでした。割とこういう外国人多いです。またまとめて購入するのもしないようで、個人個人で買っていますね。今回はこの手の質問も多かったのですが、ある外国人女性は小銭をじゃらじゃらさせながら投入していたときに、5円玉を取り出し「これ何？」と聞いてきました。

約1年前でしょうか、よく一緒になるKさんがやはり観光客に5円玉のことを「５セント」と答えていたのです。その時にKさんはそういえば外国人は納得すると教えてくれました。そんなもんなのねえ～と思いながらずっと月日は過ぎましたが、まさか１年経ってこの経験が活きてくるとは！！！私も「５セント」と答えたところやはり納得していました。Kさんに感謝です。

こういう何気ない会話の中からいろんな情報が入ってくることよくあります。今回の活動の最初にWさんが以前フランス人からパスモのカードの残金を返金したいと私たちのブースに来た時のことを話していたら、今回も活動の最後の最後に同じくフランス人が同じ質問をしていきました。結局Wさんがてきぱきと対応して下さいましたが、その時も「ああ、あれか・・・」と思い出しました。

さて、今回はお友達のふじもんさんも見学に来ていました。彼女が来たあたりからだんだんと来る観光客も少なくなりまして、雰囲気がつかめたのかどうか・・・でも楽しんでくれたようで良かったです。

来月も楽しく活動したいと思います！

浅草ボランティア日記 4月11日

春になったせいで気持ちが一転したのか今週の浅草でのボランティアはやたらと外国人の子供連れが私たちのブースに来ていました。もう何度も一緒に活動しているKさんは日本語で「やあ～、かっわいい」を連発！お母さんに買ってもらったおもちゃの日本刀（プラスティック）を下げている兄妹もいましたね。

今回は外国人の観光客も久々に多かったです。

エレベーターを探していますと来られたイタリアからの女性2人。どう説明していいのか咄嗟に言葉が出てこなかったのでエレベーターまでお連れしました。これは課題ですね、勉強しないと

そんな活動中にバックパッカーらしき女の子（ポルトガル人）2人組。英語があまりにもなまりが強く私は早々に脱落しましたけど・・・

予約していないがこのホテルに泊まりたいので場所を教えてほしい（結局住所が間違っていた）、さらにドルを両替してくれるところを探していると。「それが出来なかったら私たちは路上に泊まるしかないんです・・・」と目をウルウルして訴えられまして・・・ところがここ浅草は両替してくれる所がないのです。シティバンクもなし。観光案内所近くのセブンイレブンでお金を引き出せるので私たちはいつもそこをお勧めしてますが、彼女たちはドルのみ所持しているのです。おそらくホテルならレートはよくないけどエクスチェンジしてもらえるはずとKさんが伝えました。さらに泊まる予定のホテルも場所が全く分からない！あとで聞いたらカプセルホテルだったことが判明。お仲間のTさんが彼女たちをそれと思われる場所まで案内していました。明日富士山に登り、その後箱根へ行き、京都にも行くのだそうです。心配ですが頑張ってほしいです！

さらに「フランス語を話す方がいるんですね」と来られたフランス人女性2人。

フランス人「ボンジュール！フランス語話すのね？」

MIMIさん「はい、そうです。ボンジュール」

フランス人「浅草観音に行きたいのよ」

MIMIさん「浅草観音なら、1番出口を出てまっすぐ通りを歩くとすぐに右手に赤い門（雷門）が見えますから、右に曲がり門をくぐってまっすぐ歩いて行くと・・・」

フランス人「うんうん、それは分かってるのよ～ところであなたはどこでフランス語を勉強したの？」

MIMIさん「東京です」

フランス人「フランコジャポネ（日仏学校ですかね）？」

MIMIさん「フランス料理教室で勉強しました」

フランス人「まあ、フランス料理も！（ここでにっこり）」

・・・とまあ要はフランス語話したかったのでしょう（笑）本当におフランス圏のみなさんは気持ちを素直に表現しますね。

ところで、先ほどのポルトガルから来られた2人組。最初Kさんはメキシコから来たんだろうと思い、実は私も中南米から来たのかと思っていました。話す言葉が巻き舌の英語だったので（笑）

スペイン語、イタリア語、ポルトガル語。。。みな聞いた感じ同じに聞こえるのですが、そこで思ったのです。ここ数年前に訳あってやめてしまったスペイン語でせめて浅草寺への行き方くらいは言えるようにしようかと。

浅草在住のご年配のもう一人のKさんは、一年前から韓国語を習い始めたのですが、ここ数か月間の進歩は素晴らしく今日改めて韓国語で浅草寺への行き方と、渋谷への行き方を説明しているのを聞いてとても自然に応対しているのを見てびっくり！こういう方がいると励みになります。

とまあこんな感じでボランティア活動も終わりました。また次回が楽しみです。

ちなみに今日のランチは観音通りの「すし栄」でマグロのづけ丼をいただきました。表面を軽く炙っているのでかつおのたたきみたいでした。

週末は浅草で

とうとう桜が咲き始めましたね4月に入っても寒い日が続きましたが、春がようやくやって来たような気がします！

今朝井の頭公園内をジョギングしていたら、朝から寝袋持参で場所取りをしている人たちが何人もいました。みなさん朝からご苦労様です。

さてさて先週末は二日間とも浅草で過ごしました。土曜日は友人のT吉（女子）と毎年恒例の浅草寺へのお参り。そして翌日は浅草ボランティアのお仲間の皆さんと隅田公園でのお花見でした。

T吉は浅草へは私とのお参り以外に来ることがないので、毎回新鮮な気持ちで散策するようなのですが、私は毎月来ているのでT吉のリクエストに応えて満願堂で名物の芋きんをお買い求め。作りたてのほかほかをいただいたので美味しかったです。その後にうなぎやっこで・・・これは私の大好物ですが、うなぎを食べました！泥臭さもなく脂が乗っていて美味しかったです。

翌日の隅田公園のお花見では各自料理の持ち寄りでした。活動していても普段顔を合わせることない皆さんなのでこういう飲食を含む集まりがあると良いですね。浅草在住のKさんも前日にお会いした時には来る予定がなかったらしいのですが参加してくださってました。お友達のふじもんさんも来てくれました。彼女のノリの良さにありがとうです

浅草ボランティア日記 3月14日

この日のボランティアは初めて午後のシフトでした。午前中と違って活動開始とともに応対につぐ応対でした。

いつもなら浅草寺へいく道順を聞かれることが多いのですが、今回は「都営浅草線への行き方」です。日本人、外国人合わせても結構な件数で・・・そんなにみなさん都営浅草線に何があるのですかあ？？と聞きたいくらい。

東京駅への行き方を数人から聞かれました。確かに東京駅へは浅草からは微妙に面倒です。観光客ともなればなるべく費用をかけないで、より簡単に行きたいところです。同様なのが皇居への・・・二重橋前駅をすすめるのですが、ここも同様に面倒です。東京駅からも歩けるのですが、その東京駅までの行き方もまた大変だったりします。

私たちは住んでいるので「ここをほらこうやって行けば楽ですよ。」とも言えてしまいますが、日本人ならまだしも、外国人にとっては初めての東京でしかも言葉も十分でない場合にはどうすればいいのか。。。

また何かの展示会に行きたいけど、どこなのか分からないと聞いてきた日本人の男性。一緒にいたのが、浅草在住のKさんだったためにお任せしました。ちゃんと住民は分かるのですね～「ここでなければここです」と説明しておられました。すごくマニアックな展示会でしたね・・・

また130円のJRの切符を上野駅で買って持ってきたフランス人の女性がこれを払い戻したいとのこと。ところが東京メトロ浅草駅では払い戻せないし、上野駅まで戻っていただくしかない。本当はここから品川まで行きたいらしいのです。「都営浅草線でここから行く方が早いのですが、切符を購入しているので上野から行ってもらうしかない。「上野から品川までJRはいくら？」と聞かれたのですが、「・・・たぶん190円くらい・・・」と答えました。後になってその切符で精算も出来るって伝えればよかったです

活動も終わりになって最後の最後に「都営浅草線」を聞いてきたフランス人女性2人。そこで道順を説明していたら・・・肝心の単語を度忘れ！！！辞書まで取り出す始末。すると「英語でも良いですよ」とのことだったので、英語で最後は説明しましたけど、過去に2，3回と滅多に都営浅草線はフランス語では聞かれないし、かなり個人的には不意を突かれた質問でした（笑）

でも今回もお会いできたみなさんが楽しい旅行のお手伝いをさせていただいてよかったです。また来月も楽しみにしています！

ちなみにランチは・・・浅草のタイ料理「MONTEE（モンティー）」でタイ風オムライスを食べました！こんなとこでもオムライス食べるんかい！って思われそうです・・・タイ語での地下鉄路線図も発見したので写メをアップしておきます！